Quien es INGUMA

Otro nombre: Maumau

Ilustración de Raquel Alzate

Es el genio de los malos sueños, las pesadillas y los terrores nocturnos. Se dice que por las noches entra en la casas de la gente que se haya durmiendo; lo hace por los orificios de las cerraduras o como un vaho que pasa por debajo de las puertas. Se acerca sigilosamente y aprieta las gargantas de los durmientes, dificultando su respiración; también causa sensación de angustia apretando el pecho. Para prevenir la entrada de Inguma a nuestros hogares se debe colocar una Eguzkilore en la puertas y ventanas , y en otras ocasiones invocar protección con este canto:

        “Inguma, henauk hire bildur,
       Jinko eta Andremaría artzentiat lagun;
      zurean izar, lurrean belar, kostan hare,
      hek guztiak kondatu arte,
     etzaidela nereganat ager.”

     (Inguma,no te temo,
     a Dios, a Madre Maria tomo por protectores.
     En el cielo estrellas, en la tierra yerbas, en la costa arenas,
     hasta haberlas contado todas, no te me presentes.)

En Sara dicen esta otra formula:

    “Ingumes erromes,
     ezniok hire beldurrez.
     Jesús diat aita, Ama berjiña Ama,
     Zeruko saindu ta Aingeru guziak guarda.”

     (Inguma pedigüeña,
     no te temo.
    Tengo por padre a Jesús, por madre a la Virgen Maria,
    por guardas a todos los santos y angeles del cielo.)

En otros lugres como Ithorrotz, Inguma es coniderado como el causante de los malos sueños. Para ahuyentarlo utilizaban la primera fórmula a la que le añadían una invocación a otro genio, en este caso protector, llamado Gauargi:

     "Hi, aldiz, jin akitela, Gauargia!"

Pues cuentan que si está Gaurgi cerca, Inguma sale corriendo.

Por otro lado, cuentan en Euba que lo que se sueña la noche del día 13 de cada mes se cumple o se realiza.

También era costumbre en varrias regiones de Euskal Herria llevar a los sonambulos a las diferntes iglesias o ermitas; como en Dima, que se le llevaba a la iglesia de Rigoitia, donde se veneraba el cuerpo incorrupto de un supuesto santo.